1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:08,770 --> 00:02:12,660
«Το συμπόσιο των πειρατών και
Επιχείρηση Απόδραση από την Αλαμπάστα!».

19
00:02:16,610 --> 00:02:20,200
Ω... Αυτή η σύνθεση είναι καταπληκτική!

20
00:02:20,200 --> 00:02:24,080
Ασυνήθιστο, θα μπορούσα να πω... Λοιπόν, είναι
όντως πρακτικό. Είναι υπέροχο...

21
00:02:24,080 --> 00:02:25,270
Τι;

22
00:02:26,050 --> 00:02:28,730
Που στο καλό έκανες
μάθετε αυτές τις ιατρικές δεξιότητες;

23
00:02:28,730 --> 00:02:31,230
Ο Tony-kun είναι γιατρός από το Drum.

24
00:02:31,230 --> 00:02:34,960
Γιατί! Είναι έτσι; Το τύμπανο που συνήθιζε
να είναι η χώρα της προηγμένης ιατρικής φροντίδας...

25
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
--Αχ...!
--Βλέπω...

26
00:02:36,800 --> 00:02:38,670
Το φάρμακο τους είναι προηγμένο όπως νόμιζα...

27
00:02:38,670 --> 00:02:40,910
Είμαι γιατρός 40 χρόνια,

28
00:02:40,910 --> 00:02:43,680
αλλά δεν ήξερα κάτι τέτοιο
υπήρχαν καθόλου τεχνικές.

29
00:02:43,970 --> 00:02:46,830
--Αχ...
--Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

30
00:02:46,830 --> 00:02:50,560
Αν και είσαι τόσο νέος,
Δεν είμαι ταίρι σου.

31
00:02:51,500 --> 00:02:56,330
Σκάσε! Μη με κοιτάς έτσι,
ηλίθιε! Φύγε, κάθαρμα!

32
00:02:56,330 --> 00:03:00,830
«Λοιπόν, πιες λίγο τσάι και δες το ίδιο
όπως σου αρέσει»... Μπορώ να το πάρω έτσι;

33
00:03:00,830 --> 00:03:02,120
Νομίζω ότι μπορείς.

34
00:03:03,020 --> 00:03:05,580
Λοιπόν... πραγματικά, είσαι εξαιρετικός!

35
00:03:05,580 --> 00:03:07,510
Σώπα...

36
00:03:08,990 --> 00:03:12,920
Μπορώ μόνο να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος.
Αγόρι, ω αγόρι, έχεις υπέροχες ικανότητες!

37
00:03:13,230 --> 00:03:15,860
Φύγε! Σώπα, κάθαρμα!

38
00:03:23,110 --> 00:03:25,500
Γεια σου! Έχετε περισσότερη ξυλεία;

39
00:03:25,500 --> 00:03:26,750
Ούτε εμένα μου φτάνει!

40
00:03:26,750 --> 00:03:28,780
Έχω κάτι παραπάνω. Προχωρήστε και χρησιμοποιήστε το.

41
00:03:28,780 --> 00:03:30,140
Ω, ευχαριστώ!

42
00:03:30,140 --> 00:03:32,080
Αυτή η χώρα είναι εύρωστη...

43
00:03:32,080 --> 00:03:33,850
Αυτό συμβαίνει γιατί η πριγκίπισσα είναι χαριτωμένη.

44
00:03:33,850 --> 00:03:35,520
--Έχει σχέση αυτό;
--Έχει!

45
00:03:35,520 --> 00:03:38,520
Ανάθεμα! Σπίτι με σπίτι διεισδύει!

46
00:03:38,520 --> 00:03:41,150
Τι είναι αυτή η τρύπα; Φαίνεται σαν
κάποιος κλώτσησε και τα έσπασε.

47
00:03:41,150 --> 00:03:41,860
Urk!

48
00:03:41,860 --> 00:03:45,120
Δεν έχω χρόνο να κυκλοφορώ!
Θα κάνω μια συντόμευση!

49
00:03:45,120 --> 00:03:46,300
Ουάου! Αυτό είναι τρομερό.

50
00:03:46,300 --> 00:03:49,480
Γεια σου, Ουσοπ! Ματιά!
Κάτι υπάρχει εκεί...

51
00:03:49,480 --> 00:03:50,620
Ε;

52
00:03:54,640 --> 00:03:56,700
Θα βελτιώσω τη συγκέντρωση μου...

53
00:04:02,080 --> 00:04:07,160
Μέχρι να μπορέσω να βγάλω αυτή τη δύναμη ανά πάσα στιγμή...
Δεν μπορώ να θεωρήσω τον εαυτό μου πιο δυνατό.

54
00:04:08,220 --> 00:04:12,460
Ουά... Είναι όλα ενδιαφέροντα βιβλία!
Είναι πραγματικά εντάξει να τα πάρω μαζί μου;

55
00:04:12,460 --> 00:04:15,310
Ναι, μια χαρά, αφού τα έχω διαβάσει όλα.

56
00:04:15,730 --> 00:04:19,030
Σας ευχαριστώ! Τότε θα βοηθήσω τον εαυτό μου.

57
00:04:20,000 --> 00:04:22,700
Δεν με άκουσες να λέω
Δεν ξέρω;! Πάω πίσω!

58
00:04:23,080 --> 00:04:27,100
Αν πεις ψέματα, θα βλάψει τη χώρα σου!
Η προστασία των πειρατών είναι κακούργημα.

59
00:04:27,100 --> 00:04:28,190
--Γεια, τι συμβαίνει;
--Γεια.

60
00:04:28,190 --> 00:04:29,160
Ω, καλώς ήρθατε πίσω.

61
00:04:29,570 --> 00:04:31,080
Νομίζω ότι μπορέσαμε να αγοράσουμε αρκετά,

62
00:04:31,080 --> 00:04:32,860
-- Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην οποία βρίσκεται αυτή η πόλη...
--Έχετε στοιχεία
ότι οι πειρατές είναι εδώ;!

63
00:04:32,860 --> 00:04:33,660
--Ναι...
--Έχετε στοιχεία
ότι οι πειρατές είναι εδώ;!

64
00:04:33,910 --> 00:04:35,620
W-Λοιπόν, αυτό είναι...

65
00:04:35,980 --> 00:04:37,580
Αναρωτιέμαι αν ξύπνησε...

66
00:04:37,940 --> 00:04:40,590
Αν ξυπνήσει, τα πράγματα θα γίνουν θορυβώδη, όμως...

67
00:04:40,910 --> 00:04:44,140
Αγόρι... κοιμήθηκα πολύ καλά!

68
00:04:46,270 --> 00:04:49,450
Ω; Το καπέλο μου; Το καπέλο μου! Πού είναι το καπέλο μου;!

69
00:04:49,960 --> 00:04:54,350
πεινάω! Πρωινό! Γεια, πρωινό!
Πού είναι το καπέλο μου;! Πρωινό! Το καπέλο μου;!

70
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Μόλις ξύπνησες και είσαι ήδη δυνατά!

71
00:04:57,200 --> 00:05:00,030
Και δεν θα είναι πρωινό.
Είναι νωρίς το βράδυ τώρα.

72
00:05:00,030 --> 00:05:04,320
Το καπέλο σου είναι εκεί. Ένας στρατιώτης βρέθηκε
για σένα μπροστά στο παλάτι.

73
00:05:05,030 --> 00:05:06,250
Ω, καλά!

74
00:05:06,250 --> 00:05:08,800
Χαίρομαι που έγινες καλά, Luffy-san!

75
00:05:08,800 --> 00:05:11,200
Έγινε καλά; Πάντα ήμουν καλά.

76
00:05:11,200 --> 00:05:14,360
ανδρείκελα! Ήσουν στα σοβαρά
κατάσταση με υψηλό πυρετό και άλλα.

77
00:05:14,360 --> 00:05:17,660
Η Βιβή και ο Τσόπερ σε παρευρέθηκαν όλο αυτό το διάστημα!

78
00:05:17,660 --> 00:05:19,380
Πραγματικά; Ευχαριστώ!

79
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
Ωχ, Λούφι! Ξύπνησες;

80
00:05:21,800 --> 00:05:25,120
Γεια σου, Ζορό, πολύ καιρό δεν έχω δει!
"Χρόνια και ζαμάνια";

81
00:05:25,120 --> 00:05:27,950
Αχ, γεια! Βγήκες έξω
πάλι προπόνηση, έτσι δεν είναι;!

82
00:05:27,950 --> 00:05:29,640
Τι; Είναι δική μου δουλειά, σωστά;

83
00:05:29,640 --> 00:05:32,720
Όχι σημαίνει όχι! Είμαι ο γιατρός του πλοίου!
Και μην βγάζετε και τους επιδέσμους!

84
00:05:32,720 --> 00:05:34,430
Είναι δύσκολο να κινηθείς μαζί τους.

85
00:05:34,430 --> 00:05:36,190
Μην κουνηθείς!

86
00:05:36,190 --> 00:05:39,230
"Χρόνια και ζαμάνια"...; "Χρόνια και ζαμάνια";

87
00:05:39,510 --> 00:05:42,940
Λοιπόν, είναι μάλλον φυσικό να νιώθεις
έτσι... αφού κοιμήθηκες τρεις μέρες.

88
00:05:42,940 --> 00:05:45,230
Τρεις μέρες;! Κοιμήθηκα
για τρεις ολόκληρες μέρες;!

89
00:05:45,230 --> 00:05:45,860
Ναι.

90
00:05:48,590 --> 00:05:50,200
Έχασα 15 γεύματα...

91
00:05:50,200 --> 00:05:52,440
Πώς γίνεται να το υπολογίσεις
γρήγορα όταν πρόκειται για φαγητό;!

92
00:05:52,440 --> 00:05:54,200
Συν τοις άλλοις, στους υπολογισμούς του
υπάρχουν πέντε γεύματα την ημέρα!

93
00:05:55,230 --> 00:05:56,910
Άκουσα καλά ότι ο καπετάνιος είναι πάνω;!

94
00:05:57,290 --> 00:05:59,960
Σε λίγο θα έρθει η ώρα του δείπνου,
οπότε θα περιμένεις λίγο;

95
00:05:59,960 --> 00:06:02,920
--Τι...;!
--Ω, ρε γέρο μάγκας! Ζεις;!

96
00:06:02,920 --> 00:06:05,170
Σ... Άρα ήσουν πραγματικά
σε τέτοια πράγματα...

97
00:06:05,170 --> 00:06:08,220
Όχι όλοι. Είναι Terracotta-san.

98
00:06:08,220 --> 00:06:11,160
Είναι η γυναίκα του Igaram και είναι επίσης
ο επικεφαλής των διακομιστών του παλατιού.

99
00:06:11,160 --> 00:06:13,140
Ευχαριστώ για τη βοήθεια
Η Βιβή-σαμά και ο άντρας μου.

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,520
Αποκλείεται...! Μια σύζυγος θα μπορούσε να μοιάζει
ο άντρας της, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ!

101
00:06:16,520 --> 00:06:18,620
Σε άκουσα να τρως πολύ.

102
00:06:18,620 --> 00:06:22,080
Θα είχατε μερικά φρούτα να
σε κρατάω μέχρι την ώρα του δείπνου;

103
00:06:22,080 --> 00:06:23,140
Καλά.

104
00:06:23,140 --> 00:06:24,320
Είσαι μάγος;!

105
00:06:24,680 --> 00:06:26,640
Κυρία, θα φάω
Τριήμερο φαγητό!

106
00:06:26,640 --> 00:06:29,180
Ανυπομονούμε! έχω αφιερώσει
Τα τελευταία 30 μου χρόνια στη δουλειά του υπηρετώ!

107
00:06:29,180 --> 00:06:32,780
Δεν θα χάσω από το στομάχι ενός νεαρού,
γι' αυτό φάε με την καρδιά σου!

108
00:06:38,500 --> 00:06:40,310
Δεν έχουν ίχνος αξιοπρέπειας...

109
00:06:40,640 --> 00:06:44,670
Τα γεύματα σε αυτή την τραπεζαρία είναι
υποτίθεται ότι είναι πιο ήσυχο από αυτό...

110
00:06:46,540 --> 00:06:48,340
Άρα, δεν ήταν κενό καύχημα.
Αλλά δεν θα χάσω!

111
00:06:49,080 --> 00:06:50,800
Φάτε γρήγορα αλλιώς θα φύγει!

112
00:06:52,480 --> 00:06:54,300
Γεια σου, Λούφι! Μόλις πήρες το
φαγητό από το πιάτο μου, έτσι δεν είναι;!

113
00:06:55,360 --> 00:06:56,220
Μην φτύσετε το φαγητό!

114
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Γεια σου, αν τρως μέσα
μια τέτοια βιασύνη, θα...

115
00:06:59,180 --> 00:07:00,310
Έχουμε πολλά, οπότε...

116
00:07:00,650 --> 00:07:04,060
Λοιπόν, περίμενε να δεις, Λούφι.
Θα βάλω το Tabasco Star σε αυτό.

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,620
Γεια σου! Πότε έκανες...;!

118
00:07:10,800 --> 00:07:12,240
Πώς το λένε αυτό το πιάτο;

119
00:07:12,240 --> 00:07:14,740
Αυτό λέγεται κονάφα. Ψήνεις
νουντλς στο φούρνο και...

120
00:07:15,360 --> 00:07:16,700
Νόστιμο!

121
00:07:17,010 --> 00:07:18,560
Τώρα, εδώ είναι περισσότερα!

122
00:07:19,840 --> 00:07:22,200
Μακριά φίλε, δεν κουρεύω απλά!

123
00:07:22,200 --> 00:07:25,390
Οι άντρες μου είναι... μουφ... Η Μιμή είναι τρελλή, ε;

124
00:07:25,390 --> 00:07:27,580
Ε-Λοιπόν... μπορούμε να μιλήσουμε μετά το δείπνο.

125
00:07:27,580 --> 00:07:28,330
Meah, θα πρέπει.

126
00:07:30,120 --> 00:07:31,760
Μπορώ να έχω άλλη μια κούπα γεμάτη;!

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,300
Γεια, χρειαζόμαστε λίγο νερό εδώ!

128
00:07:34,420 --> 00:07:36,590
Τι θορυβώδες τραπέζι...

129
00:07:36,590 --> 00:07:38,640
Είναι πολύ χυδαίοι για να συνεχίσουν να τους παρακολουθούν...

130
00:07:42,470 --> 00:07:45,400
Πώς μπορεί η Βιβή-σάμα να συνεχίσει να γελάει...;

131
00:08:15,180 --> 00:08:18,410
--Ουάου!
--Αυτό είναι το περήφανο κυρίως λουτρό του παλατιού.

132
00:08:18,410 --> 00:08:20,090
Συνήθως χρησιμοποιούμε μόνο αυτό
κατά την περίοδο των βροχών.

133
00:08:20,090 --> 00:08:22,140
Καταπληκτικός! Αυτό είναι πανέμορφο! Υπέροχος!

134
00:08:22,140 --> 00:08:24,680
--Θα είμαι ο πρώτος που θα μπω!
--Όχι, θα είμαι ο πρώτος!

135
00:08:25,310 --> 00:08:26,560
Παιδιά το απολαμβάνετε;

136
00:08:26,840 --> 00:08:29,660
Λοιπόν, μου άρεσε πολύ το δείπνο.

137
00:08:29,660 --> 00:08:32,730
Λόγω της τρέχουσας κατάστασης,
Σκέφτηκα να το κρατήσουμε απλό,

138
00:08:32,730 --> 00:08:36,530
αλλά φαίνεται ότι τίποτα εσείς παιδιά
εμπλέκομαι με θα γινόταν πάρτι.

139
00:08:36,900 --> 00:08:39,740
Γεια σου Ζορό, δες αυτό! Μπορούμε να προπονηθούμε εδώ!

140
00:08:39,740 --> 00:08:41,540
--Εκπαίδευση! Εκπαίδευση!
--Τι εκπαίδευση είναι αυτή;!

141
00:08:42,240 --> 00:08:44,190
Πού είναι λοιπόν το γυναικείο μπάνιο;

142
00:08:44,190 --> 00:08:46,200
Είσαι τρελός;! Γιατί να σου πω;!

143
00:08:46,200 --> 00:08:47,660
Η Vivi-sama είναι εκεί!

144
00:08:47,660 --> 00:08:48,500
Μην είσαι τόσο τσιγκούνης!

145
00:08:49,720 --> 00:08:51,150
Είναι πίσω από αυτόν τον τοίχο!

146
00:08:51,150 --> 00:08:52,800
Βασιλιάς! Κάθαρμα!

147
00:08:52,800 --> 00:08:54,680
Γεια σου! Δεν είσαι καθόλου κακός!

148
00:08:55,510 --> 00:08:59,930
Αυτό έχει ωραία αίσθηση! Αναρωτιέμαι αν ένα πλοίο
με ένα μεγάλο μπάνιο όπως αυτό υπάρχει...

149
00:08:59,930 --> 00:09:03,230
Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, αφού η θάλασσα είναι τόσο απέραντη.

150
00:09:03,760 --> 00:09:06,570
Είδαμε γίγαντες... Είδαμε δεινόσαυρους...

151
00:09:06,570 --> 00:09:08,840
Είδαμε και άνθη κερασιάς
ανθίζει σε μια χειμερινή γη...

152
00:09:09,410 --> 00:09:13,690
Υπάρχουν όλο και περισσότερα πράγματα στο
θάλασσα που ξεπερνούν τη φαντασία μας!

153
00:09:17,130 --> 00:09:18,450
--Λοιπόν...
--Είναι η σειρά μου.

154
00:09:19,640 --> 00:09:20,860
Σας ευχαριστώ.

155
00:09:20,860 --> 00:09:21,720
Χμ;

156
00:09:22,360 --> 00:09:24,680
Ε, τι κάνετε όλοι;!

157
00:09:24,680 --> 00:09:26,150
Αυτοί οι ηλίθιοι...

158
00:09:27,960 --> 00:09:30,790
Θα είναι 100.000 μούρα ανά άτομο, εντάξει;!

159
00:09:31,510 --> 00:09:32,250
Χμ;

160
00:09:32,630 --> 00:09:34,250
Γροθιά ευτυχίας!

161
00:09:34,670 --> 00:09:35,630
Nami-san!

162
00:09:38,830 --> 00:09:40,470
Μελλορίνη...

163
00:09:44,350 --> 00:09:45,870
Δεν μπορείς να αποφασίσεις, μπορείς...;

164
00:09:45,870 --> 00:09:46,440
Τι;

165
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Σκέφτομαι ότι μπορεί
θελω να φυγω απο εδω το βραδυ...

166
00:09:50,380 --> 00:09:51,480
Τι; Πραγματικά;

167
00:09:51,480 --> 00:09:54,250
Γιατί δεν έχουμε πια
ένας λόγος να μείνεις εδώ, σωστά;

168
00:09:54,250 --> 00:09:56,760
Το Πολεμικό Ναυτικό είναι μάλλον στο
λιμάνι έτοιμο να μας αιχμαλωτίσει.

169
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
Το πλοίο μας θα κινδυνεύσει σύντομα.

170
00:10:04,850 --> 00:10:05,830
Ευχαριστώ...

171
00:10:06,310 --> 00:10:09,030
--Βρώμικο γέρο...
--Δεν το συζητώ!

172
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
Μιλάω για τη χώρα.

173
00:10:20,390 --> 00:10:24,310
Γεια σου, είναι εντάξει... για α
βασιλιάς να κάνει κάτι τέτοιο...;

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,960
Αυτό είναι ένα σοβαρό περιστατικό, Cobra-sama.

175
00:10:26,960 --> 00:10:29,520
Ένας βασιλιάς δεν πρέπει να σκύβει το κεφάλι του σε κανέναν.

176
00:10:30,000 --> 00:10:35,320
Igaram... Η εξουσία είναι κάτι
φοράς πάνω από τα ρούχα σου.

177
00:10:35,740 --> 00:10:40,490
Αλλά είμαστε στο μπάνιο. Δεν υπάρχει
κάτι σαν γυμνός βασιλιάς.

178
00:10:40,490 --> 00:10:43,360
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω από
το κάτω μέρος της καρδιάς μου

179
00:10:43,360 --> 00:10:47,850
ως πατέρας και ως κάτοικος αυτής της γης.

180
00:10:52,720 --> 00:10:54,090
Σας ευχαριστώ πολύ.

181
00:10:54,860 --> 00:10:57,340
Το εκτιμώ πολύ!

182
00:11:04,130 --> 00:11:06,060
--Απόψε;!
--Έτσι είναι.

183
00:11:06,060 --> 00:11:07,810
Φεύγοντας από εδώ;

184
00:11:07,810 --> 00:11:10,680
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κατάλληλο επίσης,

185
00:11:10,680 --> 00:11:12,920
αφού δεν έχουμε πια
ένας λόγος να μείνεις εδώ.

186
00:11:12,920 --> 00:11:15,520
Ναι... και εγώ ανησυχώ
για τις ενέργειες του Πολεμικού Ναυτικού.

187
00:11:15,520 --> 00:11:17,310
Εντάξει, λοιπόν. Εσύ αποφασίζεις, Λούφι.

188
00:11:17,310 --> 00:11:19,610
Καλά! Θα φύγουμε αφού έχουμε
μερικά ακόμη πιάτα Alabasta και πάλι.

189
00:11:19,610 --> 00:11:21,000
Φεύγουμε αμέσως, ηλίθιε!

190
00:11:21,000 --> 00:11:22,490
--Ηλίθιος!
--Δεν χρειάζεται να...

191
00:11:22,490 --> 00:11:26,200
Τι να κάνουμε, Igaram-san;!
Πρέπει να τους ενημερώσουμε αμέσως.

192
00:11:26,200 --> 00:11:31,160
Ναι, φυσικά. Όμως...
αυτό γίνεται μεγάλη υπόθεση...

193
00:11:31,590 --> 00:11:34,280
Ελπίζω να μπορέσουν να φύγουν από αυτό το νησί με ασφάλεια...

194
00:11:34,280 --> 00:11:36,130
Πόσο γρήγορα ετοιμάστηκαν...!

195
00:11:37,570 --> 00:11:40,670
Roronoa Zoro. Η γενναιοδωρία του
είναι 60 εκατομμύρια μούρα!

196
00:11:41,730 --> 00:11:44,870
Μαϊμού D. Luffy. Η γενναιοδωρία του
είναι 100 εκατομμύρια μούρα!

197
00:11:45,640 --> 00:11:48,090
--Igaram-san...
--Με κτερίσματα αυτού του επιπέδου,

198
00:11:48,090 --> 00:11:51,690
αξιωματικοί σημαίας στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού
σίγουρα θα αρχίσει να παίρνει μέτρα.

199
00:11:51,990 --> 00:11:54,460
Δεν μπορείς πια να γυρίσεις πίσω, Λούφι-κουν.

200
00:11:55,250 --> 00:11:58,940
Εσείς και το πλήρωμά σας κατεβήσατε μια κολόνα
των Επτά Πολέμαρχων της Θάλασσας!

201
00:12:18,770 --> 00:12:20,050
Υπάρχει πρόβλημα!

202
00:12:27,400 --> 00:12:29,530
Βιβή-σαμά πού είναι;!

203
00:12:31,170 --> 00:12:34,000
Τι είναι, Igaram; Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη;

204
00:12:34,000 --> 00:12:35,980
Πού πήγαν ο Λούφι-κουν και οι άλλοι;

205
00:12:36,290 --> 00:12:38,940
Στη θάλασσα... Είναι πειρατές, ξέρεις...

206
00:12:39,540 --> 00:12:40,490
Α, όχι...

207
00:12:42,800 --> 00:12:46,410
Ακούστε, παιδιά. Οι πειρατές είναι αποβράσματα.

208
00:12:43,450 --> 00:12:46,410
«Λοχίας του Αρχηγείου Ναυτικού,
Τζάνγκο ο προδότης"

209
00:12:46,690 --> 00:12:49,950
Ε, τι λες;
Δεν θυμάσαι;

210
00:12:48,240 --> 00:12:52,410
«Λοχίας του Αρχηγείου Ναυτικού,
Iron Fists Fullbody"

211
00:12:49,950 --> 00:12:52,410
Ήσουν πειρατής, σωστά;

212
00:12:52,410 --> 00:12:57,020
Urk! Αυτό είναι σωστό! Έχεις απόλυτο δίκιο μωρό μου!

213
00:12:57,020 --> 00:12:58,240
Θέλετε να χορέψετε;!

214
00:12:58,240 --> 00:13:00,710
Αχ! Ναι! Χορός! Χορός!

215
00:13:01,840 --> 00:13:03,400
Χορός! Χορός!

216
00:13:06,110 --> 00:13:08,570
Φαίνεται ότι αυτοί οι δύο κατέρρευσαν
το εχθρικό πλοίο και επέστρεψε.

217
00:13:09,280 --> 00:13:12,570
Τους πήρε για πάντα.
Αναρωτιέμαι τι έκαναν.

218
00:13:12,570 --> 00:13:16,720
Εμπιστεύτηκα τις δυνατότητές τους και έφυγα
πλοίο στο οποίο επιτιθόμασταν στα χέρια τους...

219
00:13:16,720 --> 00:13:19,060
Απογοητευμένος. Είμαι απογοητευμένος.

220
00:13:19,510 --> 00:13:21,150
Ολοκληρώσατε την ανάπτυξη των πλοίων;

221
00:13:21,150 --> 00:13:22,800
Ναι, κυρία! Είναι τέλειο!

222
00:13:22,800 --> 00:13:25,900
Έχουμε μπλοκάρει εντελώς
σε κάθε λιμάνι της χώρας!

223
00:13:26,480 --> 00:13:28,240
--Ωστόσο...
--Χμ;

224
00:13:28,240 --> 00:13:30,380
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
Ανησυχώ για...

225
00:13:30,380 --> 00:13:31,230
Τι είναι αυτό;

226
00:13:31,230 --> 00:13:35,880
Σχετικά με το πλοίο των Straw Hats που I
νομίζαμε ότι επιβεβαιώσαμε στο Erumalu...

227
00:13:35,880 --> 00:13:36,940
Έχει φύγει...

228
00:13:36,940 --> 00:13:38,750
Μη μου πείτε ότι έχουν
έφυγε ήδη από αυτή τη χώρα...

229
00:13:38,750 --> 00:13:40,510
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι έτσι...

230
00:13:40,510 --> 00:13:43,080
Τότε ψάξτε το... κάθε γωνιά της ακτής!

231
00:13:43,080 --> 00:13:44,460
Ναι, κυρία! Θα κάνει!

232
00:13:44,460 --> 00:13:47,840
--Γκ...
--Δεσποινίς Χίνα! Συγγνώμη που άργησε!

233
00:13:48,150 --> 00:13:50,330
Ρωτήστε μας γιατί πήρε τόσο πολύ.

234
00:13:50,330 --> 00:13:51,810
Γιατί πήρε τόσο πολύ;

235
00:13:52,090 --> 00:13:55,020
--Μαζεύαμε λουλούδια... για σένα...!
--Μην τα χρειάζεσαι.

236
00:13:55,420 --> 00:13:58,910
Επιμεληθείτε τις θέσεις σας αμέσως!
Θα καταστρέψουμε τη συμμορία των Straw Hat!

237
00:13:58,910 --> 00:14:00,480
S-Ψάθινα Καπέλα;!

238
00:14:03,940 --> 00:14:06,170
Χμμμ... Αυτό είναι ωραίο.

239
00:14:06,170 --> 00:14:08,730
Αυτό λοιπόν είναι επιτέλους αντίο
στο βασίλειο της άμμου...

240
00:14:08,730 --> 00:14:10,160
Γεια σου, Λούφι, πότε θα σταματήσεις να τρως;

241
00:14:10,160 --> 00:14:14,220
Τα πιάτα Alabasta είναι υπέροχα!
Sanji, φτιάξε τα κάποια στιγμή...

242
00:14:14,220 --> 00:14:18,040
Ναι. Κι εμένα με ενδιέφερε, οπότε το πήρα
μερικές συνταγές από την Terracotta-san.

243
00:14:18,040 --> 00:14:19,120
Μερικά μπαχαρικά επίσης.

244
00:14:20,390 --> 00:14:22,340
Nami, νιώθεις άρρωστος;

245
00:14:24,690 --> 00:14:27,300
Nami, θες ένα κομμάτι
του κρέατος; Μόνο ένα κομμάτι όμως.

246
00:14:29,600 --> 00:14:31,900
Nami-san, σκέφτεσαι
για τη Vivi-chan, σωστά;

247
00:14:31,900 --> 00:14:36,310
Καταλαβαίνω πως νιώθεις...
αλλά η σκέψη δεν σε οδηγεί πουθενά.

248
00:14:37,010 --> 00:14:39,750
Ναι, ξέρω... ήσασταν πολύ κοντά...

249
00:14:39,750 --> 00:14:42,270
Αλλά ρε... το πηγούνι ψηλά.

250
00:14:46,950 --> 00:14:48,220
εγω...

251
00:14:51,940 --> 00:14:55,580
Για χάρη της Βιβής... Είμαι διατεθειμένος να τα παρατήσω...

252
00:14:56,100 --> 00:14:57,080
...στο 1 δισεκατομμύριο μούρα...

253
00:14:57,360 --> 00:14:59,870
--Φυσικά και πρέπει!
--Λοιπόν, ήταν θέμα χρημάτων;!

254
00:15:00,230 --> 00:15:01,740
Αχ! Ο Ουσόπ έπεσε!

255
00:15:01,740 --> 00:15:04,010
Nami! Μην ενεργείτε παραπλανητικά!

256
00:15:04,010 --> 00:15:06,220
Τι;! Για τι ασχοληθήκατε;

257
00:15:06,220 --> 00:15:08,640
Αν πρόκειται για Vivi, δεν ωφελεί
ανησυχείς για αυτό, σωστά;

258
00:15:08,640 --> 00:15:10,300
Γεια σου! Ο Ουσόπ έπεσε!

259
00:15:10,300 --> 00:15:11,800
Αφήστε τον να είναι.

260
00:15:11,800 --> 00:15:13,460
Ήταν δικό σου λάθος!

261
00:15:14,550 --> 00:15:16,940
Καρού! Πού είσαι, Καρού;!

262
00:15:18,310 --> 00:15:19,980
Δεν ωφελεί, Igaram.

263
00:15:19,980 --> 00:15:23,600
Γιατί; Θα έπρεπε τουλάχιστον να τους αφήσουμε
γνωρίζουν την τρέχουσα κατάστασή τους.

264
00:15:23,600 --> 00:15:27,390
Αφού είχα τη Μοίρα Ντακ
πάρτε τα, ούτε ο Karoo δεν μπορεί να προλάβει.

265
00:15:27,390 --> 00:15:28,750
Και δεν θα αλλάξει τίποτα...

266
00:15:28,750 --> 00:15:30,030
Τι δεν θα αλλάξει;

267
00:15:30,030 --> 00:15:34,240
Θα χαρούν όταν το μάθουν.
Αυτό είναι όλο. Τίποτα δεν θα αλλάξει.

268
00:15:34,560 --> 00:15:37,130
--Αλλά...!
--Θα πάνε καλά!

269
00:15:37,130 --> 00:15:41,000
Τώρα, φύγε! Πάω για ύπνο!
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς, σωστά;

270
00:15:41,000 --> 00:15:45,710
Α... ναι. Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να αφήσουμε
ολόκληρη η χώρα ακούει τη φωνή σου.

271
00:15:45,710 --> 00:15:49,590
ξέρω. Έλα εδώ, Καρού.
Ας κοιμηθούμε μαζί.

272
00:15:55,720 --> 00:15:58,000
--Χμ...
--Igaram-san.

273
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
Κάτι με ενοχλεί...

274
00:15:59,320 --> 00:15:59,890
Τι είναι αυτό;

275
00:16:01,080 --> 00:16:04,640
Είναι πολύ ήρεμη... Χμμ...

276
00:16:04,640 --> 00:16:07,610
Παράξενο... Υπάρχει κάτι περίεργο...

277
00:16:15,570 --> 00:16:17,820
Είναι ήσυχο, έτσι δεν είναι, Καρού;

278
00:16:19,240 --> 00:16:22,040
Δεν είχαμε ένα ήσυχο βράδυ
έτσι για πολύ καιρό...

279
00:16:22,360 --> 00:16:26,200
Ο μάγειρας που τσακώνεται με
έφυγε ο ληστής του ψυγείου...

280
00:16:26,790 --> 00:16:29,580
Ο ξιφομάχος που προπονείται
φεύγει και κάθε βράδυ...

281
00:16:30,050 --> 00:16:32,780
Ο πλοηγός που την πετάει
Το μαξιλάρι μισοκοιμισμένο έχει φύγει επίσης...

282
00:16:34,100 --> 00:16:35,930
Έχουν φύγει όλοι...

283
00:16:39,620 --> 00:16:42,020
Σαλιγκάρι αναμεταδότη
επικοινωνία; Από ποιον;

284
00:16:42,020 --> 00:16:44,060
Από κάποιον ονόματι Bon-chan.

285
00:16:44,060 --> 00:16:45,550
Bon-chan; Ποιος είναι αυτός;

286
00:16:45,550 --> 00:16:47,080
Κανείς δεν τον ξέρει.

287
00:16:47,080 --> 00:16:49,900
Αλλά επιμένει ότι είναι φίλος σου, οπότε...

288
00:16:49,900 --> 00:16:50,980
Ο φίλος μας;

289
00:16:52,470 --> 00:16:55,000
Γειά σου; Γεια σου!

290
00:16:56,180 --> 00:16:59,410
Είμαι εγώ! Μου! Εμ...

291
00:17:01,670 --> 00:17:03,240
Τι;! Σκάσε!

292
00:17:04,610 --> 00:17:07,120
Εσύ είσαι, ε;
Τι θέλεις από εμάς;

293
00:17:07,120 --> 00:17:10,090
Ω; Αυτή η φωνή πρέπει να είναι Ψάθινο καπέλο, σωστά;

294
00:17:10,370 --> 00:17:13,640
Είσαι δυνατή! Ήμουν τόσο έκπληκτος!

295
00:17:13,640 --> 00:17:16,840
Α, ναι... Μη με λες κύριο 2.

296
00:17:16,840 --> 00:17:19,900
Εάν αυτό το σήμα πιαστεί από
το Ναυτικό, θα έχω πρόβλημα.

297
00:17:19,900 --> 00:17:21,770
Μόλις το είπες μόνος σου!

298
00:17:21,770 --> 00:17:23,200
Απλά πείτε μας τι θέλετε!

299
00:17:23,200 --> 00:17:26,700
Ω, ναι... Πήρα το πλοίο σου.

300
00:17:26,700 --> 00:17:27,600
Αυτό δεν είναι αστείο!

301
00:17:27,970 --> 00:17:30,590
Εσύ ρε τσούλα! Αυτό δεν είναι ένα
αστείο θέμα! Που είσαι τώρα;!

302
00:17:30,590 --> 00:17:32,700
Στο πλοίο σου.

303
00:17:32,700 --> 00:17:34,240
Από όλους τους άλλους, αυτός...

304
00:17:34,240 --> 00:17:37,570
Όχι, όχι...! ρε...

305
00:17:37,970 --> 00:17:41,850
Είμαστε φίλοι, σωστά;

306
00:17:47,720 --> 00:17:50,020
Είναι στο πάνω μέρος
του ποταμού Σαντόρα...

307
00:17:50,540 --> 00:17:52,190
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

308
00:17:52,190 --> 00:17:54,430
Γίναμε φίλοι μια φορά, αλλά...

309
00:17:54,430 --> 00:17:56,990
Στην περίπτωσή σας, μπορείτε να κάνετε
φίλοι του ξανά, κάτι που είναι τρομακτικό...

310
00:17:56,990 --> 00:17:58,800
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάμε...

311
00:17:58,800 --> 00:18:00,970
Έχει δίκιο. Έχει το πλοίο μας.

312
00:18:00,970 --> 00:18:04,270
Αν προσπαθήσει να μας ξεγελάσει,
τότε απλά θα τον χτυπήσουμε.

313
00:18:04,270 --> 00:18:06,200
Τώρα που αποφασίστηκε, ας ετοιμαστούμε γρήγορα.

314
00:18:06,200 --> 00:18:09,240
Καλά! Ας βιαστούμε. Αν δεν το κάνουμε
φτάστε γρήγορα εκεί, το πλοίο μας θα...

315
00:18:09,240 --> 00:18:10,480
Πες όλοι...

316
00:18:14,230 --> 00:18:16,630
Πες... όλοι...

317
00:18:18,200 --> 00:18:22,280
Τι... να κάνω...;

318
00:18:24,740 --> 00:18:28,400
Άκου καλά Βιβή. Θα σας δώσουμε 12 ώρες.

319
00:18:27,710 --> 00:18:32,710
"Τρέχουσα τοποθεσία: Alubarna"
"Nanohana" "Sandora River"

320
00:18:28,400 --> 00:18:31,340
Μόλις πάρουμε το πλοίο μας
πίσω στον ποταμό Sandora,

321
00:18:31,340 --> 00:18:36,160
θα τραβήξουμε το πλοίο κοντά στο ανατολικό λιμάνι
μόνο μια φορά αύριο ακριβώς το μεσημέρι.

322
00:18:32,710 --> 00:18:37,590
"Ανατολικό Λιμάνι"

323
00:18:36,130 --> 00:18:37,590
Μάλλον δεν θα μπορέσουμε να αγκυροβολήσουμε.

324
00:18:38,160 --> 00:18:41,310
Αν θέλετε να συνεχίσετε να ταξιδεύετε μαζί μας,

325
00:18:41,310 --> 00:18:43,630
εκείνη η στιγμή είναι η μόνη
ευκαιρία να επιβιβαστείτε.

326
00:18:44,600 --> 00:18:48,480
Αν συμβεί αυτό, θα σας καλωσορίσουμε...
αν και θα γίνεις πειρατής.

327
00:18:48,800 --> 00:18:52,750
Αφού είσαι πριγκίπισσα μιας χώρας,
αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε για να σας προσκαλέσουμε.

328
00:18:52,750 --> 00:18:55,310
Έλα Βιβή! Έλα οπωσδήποτε! Έλα τώρα!

329
00:18:55,310 --> 00:18:56,940
--Σταμάτα, Λούφι.
--Πάμε.

330
00:18:57,320 --> 00:18:59,630
Γιατί;! Δεν θέλεις να έρθει;

331
00:18:59,630 --> 00:19:02,910
Δεν είναι αυτό το θέμα!
Είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσει η Βιβή!

332
00:19:08,320 --> 00:19:10,200
Αύριο το μεσημέρι...

333
00:19:10,710 --> 00:19:13,940
Αν είναι το ανατολικό λιμάνι, θα πάρει
τέσσερις ώρες για να φτάσετε εκεί στο Karoo...

334
00:19:14,420 --> 00:19:16,540
Αν φύγω από εδώ στις 8, θα τα καταφέρω στην ώρα τους...

335
00:19:17,480 --> 00:19:21,100
Δεν σκέφτηκα ποτέ να γίνω πειρατής.

336
00:19:21,520 --> 00:19:27,850
Αν χάσω αυτή την ευκαιρία, δεν θα την έχω ποτέ
μια τέτοια επιλογή για το υπόλοιπο της ζωής μου...

337
00:19:29,410 --> 00:19:32,760
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό
μια πριγκίπισσα δεν είχε ενδιαφέρον,

338
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
και η χώρα βρίσκεται ακόμα σε κρίσιμο σημείο,
αν και η εξέγερση τελείωσε...

339
00:19:40,080 --> 00:19:44,010
Αν πάω, θα πας και εσύ, σωστά;

340
00:19:45,400 --> 00:19:48,040
Πες... Καρού...

341
00:19:49,700 --> 00:19:52,860
Τι... θα ήθελες να κάνεις;

342
00:19:54,800 --> 00:19:57,950
Το περίμενα, παιδιά!

343
00:19:57,950 --> 00:20:00,090
Χρόνια και ζαμάνια!

344
00:20:00,090 --> 00:20:01,360
Είμαστε εδώ!

345
00:20:01,360 --> 00:20:04,170
Εντάξει, ξεφόρτωσε! Ευχαριστώ, παιδιά!

346
00:20:04,580 --> 00:20:06,570
Πρέπει να σας αποχαιρετήσουμε εδώ.

347
00:20:06,570 --> 00:20:07,720
Καλό ταξίδι πίσω!

348
00:20:08,020 --> 00:20:11,020
Πες γεια στον Βασιλιά, τον παλιό
ο τύπος-μαλλιά και οι άλλοι!

349
00:20:11,020 --> 00:20:12,730
Φροντίζω!

350
00:20:12,730 --> 00:20:18,400
Θα τα πούμε... σίγουρα
τα λέμε ξανά κάποια μέρα!

351
00:20:19,590 --> 00:20:22,110
Χμ; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

352
00:20:22,110 --> 00:20:24,490
--Τι;!
--Μην με "τι"!

353
00:20:24,490 --> 00:20:28,200
Δεν πρέπει έτσι
κεράσου τον φίλο σου, έτσι;!

354
00:20:28,480 --> 00:20:32,040
Τι εννοείς "φίλος";
Ήμασταν εχθροί. Μας είπες ψέματα!

355
00:20:32,040 --> 00:20:35,900
Δεν είπα ψέματα! Ούτε εγώ το ήξερα!

356
00:20:35,900 --> 00:20:38,750
Αλλά βλέπεις... ποιος νοιάζεται πια για αυτό;

357
00:20:38,750 --> 00:20:42,990
Τα Μπαρόκ Έργα έπεσαν. Δεν είμαστε πια εχθροί...

358
00:20:42,990 --> 00:20:44,630
--Γεια, προχωρήστε...
--Ω, συγγνώμη.

359
00:20:44,900 --> 00:20:49,530
Ακόμα κι αν δεν είμαστε εχθροί,
γιατί είσαι στο πλοίο μας;!

360
00:20:49,530 --> 00:20:51,600
--Ηλίθιε κεφάλι!
--Τι είπες;!

361
00:20:52,040 --> 00:20:54,560
Ακούω! Αν δεν ήμουν σε αυτό το πλοίο τώρα,

362
00:20:54,560 --> 00:20:57,060
τι πιστεύεις ότι θα είχε συμβεί;!

363
00:20:57,360 --> 00:20:59,400
Μπορεί να το είχε πάρει το Πολεμικό Ναυτικό.

364
00:20:59,400 --> 00:21:01,780
--Τι;!
--Δεν είναι «μπορεί»!
Σίγουρα θα είχε συμβεί!

365
00:21:02,370 --> 00:21:04,900
Ξέρεις τι συμβαίνει
γύρω από αυτό το νησί τώρα;!

366
00:21:04,900 --> 00:21:07,740
Είναι εντελώς μπλοκαρισμένο από
τα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού! Είναι μπλοκαρισμένο!

367
00:21:08,070 --> 00:21:12,280
Τι;! Τότε προστάτεψες
το Going Merry από το Ναυτικό;!

368
00:21:12,280 --> 00:21:13,450
--Γιατί;!
--Πώς γίνεται;!

369
00:21:15,280 --> 00:21:17,000
Γιατί είμαστε φίλοι!

370
00:21:23,970 --> 00:21:25,040
Έχουμε ακόμα πράγματα να φορτώσουμε;

371
00:21:25,040 --> 00:21:26,510
Οχι. Αυτό είναι το τελευταίο.

372
00:21:26,870 --> 00:21:28,680
Με άλλα λόγια, ο κύριος 2...

373
00:21:28,680 --> 00:21:32,780
Δεν μπορούσατε να ξεφύγετε
νησί λόγω της πολιορκίας των ακτών του Πολεμικού Ναυτικού,

374
00:21:32,780 --> 00:21:35,030
άρα ήθελες να βρεις συμμάχους...
Δεν είναι έτσι;

375
00:21:35,030 --> 00:21:36,230
Μπον-τσάν!

376
00:21:36,690 --> 00:21:40,030
Σωστά... Σε μια τέτοια εποχή...
Γιατί είναι τέτοια εποχή...

377
00:21:40,030 --> 00:21:42,090
Μαζευτείτε! Στο όνομα της φιλίας!

378
00:21:42,090 --> 00:21:44,690
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας και ας παλέψουμε μαζί!

379
00:21:44,930 --> 00:21:48,250
Ναι!

380
00:21:48,250 --> 00:21:49,160
τζιαι...

381
00:21:49,700 --> 00:21:51,530
Ναι!

382
00:21:51,530 --> 00:21:52,830
Λοιπόν, ευχαριστώ εκ των προτέρων!

383
00:21:52,830 --> 00:21:54,370
Ήσουν εκεί;!

384
00:21:54,840 --> 00:21:57,330
Δεσποινίς Χίνα! Δεσποινίς Χίνα!

385
00:21:57,330 --> 00:22:00,360
Το βρήκαμε! Βρήκαμε το πλοίο των Straw Hats!

386
00:22:00,360 --> 00:22:01,840
Κοντά στην άνω όχθη του ποταμού Sandora!

387
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε.

388
00:22:21,310 --> 00:22:27,240
Προς ποια κατεύθυνση να τρέξω
για να δούμε ένα πιο υπέροχο αύριο;

389
00:22:27,240 --> 00:22:33,160
Πήρα το τιμόνι και άνοιξα το
θαυματουργός χάρτης που φύλαξα στην καρδιά μου

390
00:22:33,160 --> 00:22:39,420
Σκόπευα τον ουρανό και αναζήτησα
τα όνειρά μου, αν και μερικές φορές χανόμουν

391
00:22:39,420 --> 00:22:44,840
Δεν ήταν όνειρο. όταν σε γνώρισα,
Ανακάλυψα τον υπέροχο άνθρωπο μέσα μου

392
00:22:44,840 --> 00:22:51,090
Με λίγο θάρρος,
Κέρδισα κάτι σπουδαίο

393
00:22:51,090 --> 00:22:56,520
Τώρα είναι η ώρα για την "ευχή" μου
να γίνει το "υπόσχεσή μου"

394
00:22:57,270 --> 00:23:00,320
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

395
00:23:00,320 --> 00:23:04,020
Ας σκιαγραφήσουμε την ιστορία του μέλλοντος

396
00:23:04,390 --> 00:23:09,280
Θα βάλω όλα μου τα συναισθήματα
σε έναν ολοκαίνουργιο άνεμο τώρα

397
00:23:09,280 --> 00:23:12,400
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

398
00:23:12,400 --> 00:23:15,280
Ένα ατελείωτο ταξίδι για να είμαστε μαζί

399
00:23:15,280 --> 00:23:19,930
Θα σε κυνηγήσω
όπου κι αν πας, ακτίνα λάμπει

400
00:23:25,830 --> 00:23:27,210
Θα έρθει η Βιβή, σωστά;

401
00:23:27,210 --> 00:23:29,500
Οι περιπέτειες είναι διασκεδαστικές.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην έρθει.

402
00:23:29,500 --> 00:23:32,560
Παράτα, Λούφι. Η περίπτωσή της
είναι διαφορετικό από το δικό μας.

403
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
Γεια, αυτό είναι κακό! Το Ναυτικό
μας ακολουθεί ξανά!

404
00:23:34,800 --> 00:23:37,340
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην έρθει!
Θα γίνει πειρατής μαζί μας!

405
00:23:37,340 --> 00:23:41,000
Πατέρα... Igaram... Έχω κάτι
σημαντικό να μιλήσουμε μαζί σας.

406
00:23:41,000 --> 00:23:42,300
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

407
00:23:42,300 --> 00:23:44,900
«Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη μέρα!
Η Βιβή λέει την ιστορία της περιπέτειάς της!».

408
00:23:45,430 --> 00:23:47,590
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


